Black lettering on transparent glass at the doors - Not terribly noticeable, especially with formal wear of the people standing on the other side of the doors being, generally, black.

In fact, I only noticed on my way out, when the background lighting outside made it visible.

You weren't exaggerating at all. I was there tonight and even looking for the signs as you described them I didn't see them until after I was inside.